А мне имена Дерья /Дарья казались лишь созвучными. Помню, что на некоторых форумах, героиню Аслы из "ЧБЛ" называли Аськой. Я тогда не понимала, почему. Через два года, уже не в 2017-м, а в 2019-м появилась украинская версия "Чёрно-белой любви", "На твоей стороне", но украинский сериал лично мне вообще не понравился, хотя там гл. героиню зовут Анастасия. Не понравилось почти всё: начиная от каста (подбора актёров), и заканчивая заунывным саундтреком в начальных титрах. Так было обидно за турецких актёров, сыгравших в оригинале. Я смотрю "Мерьем", и какая же красавица там Айча Айшин Туран, и партнёр по-сериалу ничем не уступает. На мой взгляд, Фуркан Андыч не просто симпатичный "парень с обложки", а достаточно сильный и перспективный молодой актёр. Мерьем и Саваш теперь ещё одни мои любимчики. Забыла имя другого актёра, играющего в "Мерьем" мерзавца и негодяя Октая, актёр по-мне даже переиграл в злодеяниях оригинального анти-героя из корейской дорамы "Секрет".

Точно такой же беспредел продолжается и на Османе. Там уже дошло до того, что ополчились против христиан в целом. Жаль, что исторические фильмы приводят к такой вражде, не для этого они снимаются.

Хотела почитать коментарии о Барбаросе, но там ужас ужасный, про сериал ничего нет, бои без правил.

Очень интересное замечание , никогда не придавала этому значения.

Очень люблю этого актёра! Ещё с ВВека и Королька (хотя этот сериал полностью не смотрела). У Мехмета необыкновенно красивые пальцы рук, я всегда обращаю особое внимание на руки, и у мужчин, и у женщин. Они многое могут рассказать о человеке, а пальцы еще называют "мозги наружу". Это шутка, но с большой долей правды. Красивые, сильные и одновременно нежные руки - в таком сочетании у мужчин встречаются крайне редко. Есть такое понятие, как "художественная рука", такой тип часто замечаю у актеров и у лоботрясов))

Из старого состава,остался только Мехмет Озгюр. Видела тизер к сериалу , очень мне понравилась Фахрийе (Акча) ,особенно сцена с волком. Только что посмотрела новый тизер к сериалу Чужая , на этом сайте уже есть с переводом.Очень нравится Севда Эргинджи , думаю начну смотреть сериал. Правда героиню во всех тизерах постоянно избивает её отец , я так понимаю.

Derya Mercan28,
А я прочитала исторические факты об Альп-Арслане, чтобы перед сериалом вникнуть поглубже в тему. Барбароссов пока не решаюсь включить, у меня прямо на носу вторая часть ремонта. И, кстати, с понедельника я снова исчезну где-то на неделю, потом вернусь, и всё наверстаю.

Trija,
Derya - это устаревший аналог Дениз. Смотрела 1 серию Барбароссы там слово Дерья и Дерьялар (море , моря) повторялось очень много раз.

Совершенно верно) Это древнее имя, восходит ещё к легендарному царю Дарию (Дариушу). В турецком его аналог имя Дениз. Даже вроде бы в РП прозвучала такая шутка: "Дениз упал в дениз")))

Я тоже люблю изучать имена разных народов. И у меня тоже есть хорошая книжка-словарь: Суперанская А.В.Справочник личных имен народов РСФСР, 1987. Там и тюркоязычные имена имеются. А с персидскими я познакомилась в процессе обучения языку.

Trija,
Помню когда смотрела сериал Моя Родина - Это ты , то там главный герой - Полковник Джевдет назвал своих дочерей Йылдыз и Хиляль (звёзда и полумесяц) как на турецком флаге.